Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 31:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

מרבדים עשׂתה לה שׁשׁ וארגמן לבושׁה׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Ella se hizo tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.

 

English

King James Bible 1769

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

King James Bible 1611

She maketh herselfe couerings of tapestrie; her cloathing is silke and purple.

Green's Literal Translation 1993

She makes herself ornamental coverings, her clothing is fine linen and purple.

Julia E. Smith Translation 1876

She made for herself coverings; byssus and purple her clothing.

Young's Literal Translation 1862

Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple `are' her clothing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

Bishops Bible 1568

She maketh her selfe faire ornametes, her clothyng is white silke and purple

Geneva Bible 1560/1599

She maketh her selfe carpets: fine linen and purple is her garment.

The Great Bible 1539

She maketh her selfe fayre ornamentes, her clothynge is whyte sylke & purple.

Matthew's Bible 1537

Mem. She maketh her selfe fayre ornamentes, her clothyng is whyte silke and purple.

Coverdale Bible 1535

She maketh hir self fayre ornametes, hir clothige is whyte sylke & purple.

Wycliffe Bible 1382

Sche made to hir a ray cloth; bijs and purpur is the cloth of hir.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely