Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 31:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בליל נרה׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche.

 

English

King James Bible 1769

She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

King James Bible 1611

She perceiueth that her merchandise is good; her candle goeth not out by night.

Green's Literal Translation 1993

She tastes whether her gain is good; her lamp does not go out by night.

Julia E. Smith Translation 1876

She tasted that her traffic is good: her light will not go out by night

Young's Literal Translation 1862

She hath perceived when her merchandise `is' good, Her lamp is not extinguished in the night.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

Bishops Bible 1568

And yf she perceaue that her huswiferie doth good, her candell goeth not out by nyght

Geneva Bible 1560/1599

She feeleth that her marchandise is good: her candle is not put out by night.

The Great Bible 1539

And yf the perceaue that her houswyferye doth good, her candle goeth not out by nyght.

Matthew's Bible 1537

Teth. And if she perceyue that her houswyfrye doth good, her candle goeth not out by night.

Coverdale Bible 1535

And yf she perceaue that hir houswifrie doth good, hir candle goeth not out by night.

Wycliffe Bible 1382

Sche taastide, and siy, that hir marchaundie was good; hir lanterne schal not be quenchid in the niyt.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely