Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 31:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ידיה שׁלחה בכישׁור וכפיה תמכו פלך׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.

 

English

King James Bible 1769

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

King James Bible 1611

She layeth her handes to the spindle, and her handes hold the distaffe.

Green's Literal Translation 1993

She has sent forth her hands on the distaff, and her palms have held the spindle.

Julia E. Smith Translation 1876

She sent forth her hands upon the spindle, and her hands take hold of the whirl.

Young's Literal Translation 1862

Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

Bishops Bible 1568

She layeth her fingers to the spindle, & her hande taketh holde of the distaffe

Geneva Bible 1560/1599

She putteth her handes to the wherue, and her handes handle the spindle.

The Great Bible 1539

She layeth her fyngers to the spyndell: and her hande taketh holde of the distaffe.

Matthew's Bible 1537

Iod. She layeth her fingers to the spyndle, & her hande taketh holde of the rocke.

Coverdale Bible 1535

She layeth hir fyngers to the spyndle, & hir hande taketh holde of ye rocke.

Wycliffe Bible 1382

Sche putte hir hondis to stronge thingis, and hir fyngris token the spyndil.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely