Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 3:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתתי את חן העם הזה בעיני מצרים והיה כי תלכון לא תלכו ריקם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo daré á este pueblo gracia en los ojos de los Egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos:

English

King James Bible 1769

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

King James Bible 1611

And I will giue this people fauour in the sight of the Egyptians, and it shall come to passe that when ye goe, ye shall not goe empty:

Green's Literal Translation 1993

And I will give this people favor in the eyes of Egypt; and it will come to pass, when you go, you will not go empty.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave favor to this people in the eyes of the Egyptians, and it shall be when ye shall go, ye shall not go empty.

Young's Literal Translation 1862

`And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that when ye go, ye shall not go empty:

Bishops Bible 1568

And I wyll get this people fauour in the syght of the Egyptians, so that when ye go, ye shall not go emptie

Geneva Bible 1560/1599

And I will make this people to be fauoured of the Egyptians: so that when ye go, ye shall not goe emptie.

The Great Bible 1539

And I wyll gett thys people fauoure in that syghte of the Egyptians: so that when ye goo, ye shall not goo emptie:

Matthew's Bible 1537

And I wyll gette this people fauour in the syghte of the Egyptians: so that when ye go, ye shall not go emptye:

Coverdale Bible 1535

And I wil geue this people fauoure in the sight of the Egipcians: so that whan ye go forth, ye shal not go forth emptie:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal yyue grace to this puple bifore Egipcians, and whanne ye schulen go out, ye schulen not go out voide;