Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 3:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל תקרב הלם שׁל נעליך מעל רגליך כי המקום אשׁר אתה עומד עליו אדמת קדשׁ הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: No te llegues acá: quita tus zapatos de tus pies, porque el lugar en que tú estás, tierra santa es.

English

King James Bible 1769

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

King James Bible 1611

And he said, Drawe not nigh hither: put off thy shooes from off thy feete, for the place whereon thou standest, is holy ground.

Green's Literal Translation 1993

And He said, Do not come near here pull off your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Thou shalt not draw near hither; draw off thy shoes from thy feet, for the place which thou standest upon it, this is holy land.

Young's Literal Translation 1862

And He saith, `Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Approach not hither: put off thy shoes from thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.

Bishops Bible 1568

And he said: Draw not nigh hither, put thy shoes of thy feete, for the place whereon thou standest, is holy ground

Geneva Bible 1560/1599

Then he saide, Come not hither, put thy shooes off thy feete: for the place whereon thou standest is holy ground.

The Great Bible 1539

And he sayde: come not hyther, put thy shooes of thy fete: for the place where on thou stondest is holy grounde.

Matthew's Bible 1537

And he sayed: Come not hyther, but put thy shooes of thy fete: for the place wheron thou standest is holy ground.

Coverdale Bible 1535

He sayde: Come not hither, put thy shues of thy fete, for the place where vpon thou stondest, is an wholy groude.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide, Neiye thou not hidur, but vnbynde thou the scho of thi feet, for the place in which thou stondist is hooli lond.