Textus Receptus Bibles

< >

Proverbs 30:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

דברי אגור בן יקה המשׂא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

PALABRAS de Agur, hijo de Jachê: La profecía que dijo el varón á Ithiel, á Ithiel y á Ucal.

English

King James Bible 1769

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

King James Bible 1611

The words of Agur the sonne of Iakeh, euen the prophecy: The man spake vnto Ithiel, euen vnto Ithiel and Ucal.

Green's Literal Translation 1993

The words of Agur the son of Jakeh, the burden: The man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal, saying ,

Julia E. Smith Translation 1876

The words of Agur, son of Jakeh: the lifting up: the declaration of the man to Ithiel; to Ithiel and Ucal:

Young's Literal Translation 1862

Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself `for' God, I have wearied myself `for' God, and am consumed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

Bishops Bible 1568

And the prophecie that the same man spake vnto Ithiel, euen vnto Ithiel and Uchal

Geneva Bible 1560/1599

THE WORDS OF AGUR THE SONNE OF JAKE The prophecie which ye man spake vnto Ithiel, euen to Ithiel, and Vcal.

The Great Bible 1539

The wordes of Agur the sonne of Iakei, and the prophecie that the same man spake vnto Ithiel, euen vnto Ithiel, and Uchal:

Matthew's Bible 1537

The wordes of Agur the sunne. of Iakeh. The prophecye of a true faithful man, whom God hath helped, whom God had comforted and norished.

Coverdale Bible 1535

The wordes of Agur the sonne of Iake. The prophecie of a true faithfull man, who God hath helped, whom God hath coforted & norished.

Wycliffe Bible 1382

The wordis of hym that gaderith, of the sone spuynge. The prophesie which a man spak, with whom God was, and which man was coumfortid bi God dwellyng with hym,