Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Proverbs 30:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי בער אנכי מאישׁ ולא בינת אדם׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.

 

English

King James Bible 1769

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

King James Bible 1611

Surely I am more brutish then any man, and haue not the vnderstanding of a man.

Green's Literal Translation 1993

Surely I am more brutish than anyone, and I do not have the understanding of a man.

Julia E. Smith Translation 1876

For I am brutish more than man, and not the understanding of a man to me.

Young's Literal Translation 1862

For I am more brutish than any one, And have not the understanding of a man.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Bishops Bible 1568

Surely I am more foolishe then any man, and haue no mans vnderstandyng

Geneva Bible 1560/1599

Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.

The Great Bible 1539

I am more foolysh then any man, and haue no mans vnderstandyng

Matthew's Bible 1537

For though I am the least of al, & haue no mans vnderstanding

Coverdale Bible 1535

For though I am ye leest of all, & haue no mas vnderstodige

Wycliffe Bible 1382

and seide, Y am the moost fool of men; and the wisdom of men is not with me.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely