Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 27:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם תכתושׁ את האויל במכתשׁ בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, No se quitará de él su necedad.

English

King James Bible 1769

Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

King James Bible 1611

Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate with a pestell, yet will not his foolishnesse depart from him.

Green's Literal Translation 1993

If you pound a fool in the mortar with a pestle amidst grain, his foolishness will not turn away from him.

Julia E. Smith Translation 1876

If thou shalt pound the foolish in a mortar in the midst of the grain with a pestle, thou shalt not remove from him his folly.

Young's Literal Translation 1862

If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Though thou shouldst bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet his foolishness will not depart from him.

Bishops Bible 1568

Though thou shouldest bray a foole with a pestel in a morter like furmentie corne: yet wyll not his foolishnes go from hym

Geneva Bible 1560/1599

Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate brayed with a pestell, yet will not his foolishnes depart from him.

The Great Bible 1539

Though thou shuldest bray a foole wt a pestell in a morter lyke frumentye corne, yet will not hys foolyshnesse go from hym.

Matthew's Bible 1537

Though thou shouldest bray a foole wyth a pestell in morter like otemel, yet wyll not his folyshnesse go from hym.

Coverdale Bible 1535

Though thou shuldest bray a foole wt a pestell in a morter like otemeell, yet wil not his foolishnesse go from him.

Wycliffe Bible 1382

Thouy thou beetist a fool in a morter, as with a pestel smytynge aboue dried barli; his foli schal not be don awei fro him.