Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 27:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

מצרף לכסף וכור לזהב ואישׁ לפי מהללו׃

Spanish

Reina Valera 1909

El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: Y al hombre la boca del que lo alaba.

English

King James Bible 1769

As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

King James Bible 1611

As the fining pot for siluer, and the furnace for gold: so is a man to his praise.

Green's Literal Translation 1993

The refining pot tries silver, and the furnace tries gold, but a man is tried by the mouth of his praise.

Julia E. Smith Translation 1876

The crucible for silver, and the furnace for gold, and a man to the mouth praising him.

Young's Literal Translation 1862

A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As the fining-pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

Bishops Bible 1568

As is the fining pot for the siluer, and the furnace for golde: so is a man tryed by the mouth of him that prayseth him

Geneva Bible 1560/1599

As is the fining pot for siluer and the fornace for golde, so is euery man according to his dignitie.

The Great Bible 1539

Syluer is tryed in the moulde, and golde in the fornace, and so is a man, when he is openly praysed to hys face.

Matthew's Bible 1537

Siluer is tryed in the mold, and golde in the fornace and so is a man, when he is openlye praysed to his face.

Coverdale Bible 1535

Syluer is tryed in the moulde, & golde in the fornace, & so is a man, whan he is openly praysed to his face.

Wycliffe Bible 1382

As siluer is preuyd in a wellyng place, and gold `is preued in a furneys; so a man is preued bi the mouth of preyseris. The herte of a wickid man sekith out yuels; but a riytful herte sekith out kunnyng.