Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 27:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהללך זר ולא פיך נכרי ואל שׂפתיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Alábete el extraño, y no tu boca; El ajeno, y no tus labios.

English

King James Bible 1769

Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

King James Bible 1611

Let another man praise thee, and not thine owne mouth; a stranger, and not thine owne lips.

Green's Literal Translation 1993

Let another praise you, and not your own mouth; let it be a stranger, and not your own lips.

Julia E. Smith Translation 1876

A stranger shall praise thee, and not thy mouth; a stranger, and not thy lips.

Young's Literal Translation 1862

Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let another man praise thee, and not thy own mouth; a stranger, and not thy own lips.

Bishops Bible 1568

Let another man prayse thee, and not thyne owne mouth, yea other folkes, and not thyne owne lippes

Geneva Bible 1560/1599

Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.

The Great Bible 1539

Let another man prayse the, and not thyne awne mouth: yee other folckes lyppes, and not thyne.

Matthew's Bible 1537

Let another man praise the, & not thine own mouth yea other folkes lips, & not thine.

Coverdale Bible 1535

Let another ma prayse the, & not thine owne mouth: yee other folkes lippes, and not thyne.

Wycliffe Bible 1382

Another man, and not thi mouth preise thee; a straunger, and not thi lippis `preise thee.