Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 27:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום׃

Spanish

Reina Valera 1909

NO te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día.

English

King James Bible 1769

Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

King James Bible 1611

Boast not thy selfe of to morrow: for thou knowest not what a day may bring foorth.

Green's Literal Translation 1993

Do not boast in the day of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not boast upon the day of the morrow, for thou shalt not know what a day shall bring forth.

Young's Literal Translation 1862

Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Bishops Bible 1568

Make not thy boast of to morowe: for thou knowest not what a day may bring foorth

Geneva Bible 1560/1599

Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.

The Great Bible 1539

Make not thy boost of to morowe for thou knowest not what maye happen to daye.

Matthew's Bible 1537

Make not thy boaste of to morow, for thou knowest not what maye happen to day.

Coverdale Bible 1535

Make not thy boost of tomorow, for thou knowest not what maye happen todaye.

Wycliffe Bible 1382

Haue thou not glorie on the morewe, `not knowynge what thing the dai to comynge schal bringe forth.