Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 26:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יחנן קולו אל תאמן בו כי שׁבע תועבות בלבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón.

English

King James Bible 1769

When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

King James Bible 1611

When he speaketh faire, beleeue him not: for there are seuen abominations in his heart.

Green's Literal Translation 1993

when his voice is gracious, do not believe him, for he has seven hateful things in his heart.

Julia E. Smith Translation 1876

When his voice will compassionate, thou shalt not believe him, for seven abominations in his heart

Young's Literal Translation 1862

When his voice is gracious trust not in him, For seven abominations `are' in his heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

Bishops Bible 1568

But when he speaketh fayre, beleue hym not: for there are seuen abhominations in his heart

Geneva Bible 1560/1599

Though he speake fauourably, beleeue him not: for there are seuen abominations in his heart.

The Great Bible 1539

but when he speaketh fayre, beleue him not, for there are seuen abhominacions in his herte.

Matthew's Bible 1537

but when he speaketh fayre, beleue hym not, for ther are seuen abhomynacons in hys herte.

Coverdale Bible 1535

but wha he speaketh fayre, beleue him not, for there are seuen abhominacios in his herte.

Wycliffe Bible 1382

Whanne he `makith low his vois, bileue thou not to hym; for seuene wickidnessis ben in his herte.