Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

עיר פרוצה אין חומה אישׁ אשׁר אין מעצר לרוחו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como ciudad derribada y sin muro, Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.

English

King James Bible 1769

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

King James Bible 1611

Hee that hath no rule ouer his owne spirit, is like a citie that is broken downe, and without walles.

Green's Literal Translation 1993

A man to whom there is no control to his spirit is like a broken down city without a wall.

Julia E. Smith Translation 1876

A city being broken down, and not a wall, a man who restrains not to his spirit.

Young's Literal Translation 1862

A city broken down without walls, `Is' a man without restraint over his spirit!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Bishops Bible 1568

He that can not rule him selfe, is like a citie whiche is broken downe and hath no walles

Geneva Bible 1560/1599

A man that refraineth not his appetite, is like a citie which is broken downe and without walles.

The Great Bible 1539

He that cannot rule hym selfe, is lyke a cyte which is broken downe, & hath no walles.

Matthew's Bible 1537

He that can not rule him self, is like a city which is broken doune, & hath no walles.

Coverdale Bible 1535

He that can not rule himself, is like a cite, which is broken downe, and hath no walles.

Wycliffe Bible 1382

As a citee opyn, and with out cumpas of wallis; so is a man that mai not refreyne his spirit in speking.