Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

מעין נרפשׂ ומקור משׁחת צדיק מט לפני רשׁע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como fuente turbia y manantial corrompido, Es el justo que cae delante del impío.

English

King James Bible 1769

A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

King James Bible 1611

A righteous man falling downe before the wicked, is as a troubled fountaine, aud a corrupt spring.

Green's Literal Translation 1993

The righteous falling down before the wicked is like a fouled fountain and a ruined spring.

Julia E. Smith Translation 1876

A fountain trampled down, and a fountain corrupted, the just one turned aside before the unjust one.

Young's Literal Translation 1862

A spring troubled, and a fountain corrupt, `Is' the righteous falling before the wicked.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A righteous man falling down before the wicked is as a turbid fountain, and a corrupt spring.

Bishops Bible 1568

A righteous man fallyng downe before the vngodly, is like a troubled wel, and a spring that is corrupted

Geneva Bible 1560/1599

A righteous man falling downe before the wicked, is like a troubled well, and a corrupt spring.

The Great Bible 1539

A ryghteous man fallynge downe before the vngodly, is lyke a troubled well & a springe that is destroyed.

Matthew's Bible 1537

A ryghtuous man falling down before the vngodlye, is like a troubled wel & a spring that is destroyed.

Coverdale Bible 1535

A righteous man fallynge downe before the vngodly, is like a troubled well and a sprynge yt is destroyed.

Wycliffe Bible 1382

A welle disturblid with foot, and a veyne brokun, a iust man fallinge bifore a wickid man.