Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 22:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אין לך לשׁלם למה יקח משׁכבך מתחתיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?

English

King James Bible 1769

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

King James Bible 1611

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from vnder thee?

Green's Literal Translation 1993

If you have nothing to repay, why should he take away your bed from under you?

Julia E. Smith Translation 1876

If not to thee to requite, why shall he take thy bed from under thee?

Young's Literal Translation 1862

If thou hast nothing to pay, Why doth he take thy bed from under thee?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

Bishops Bible 1568

For if thou hast nothing to pay, they shall take away thy bed from vnder thee

Geneva Bible 1560/1599

If thou hast nothing to paye, why causest thou that he should take thy bed from vnder thee?

The Great Bible 1539

for yf thou hast nothyng to paye, they shall take awaye thy bed from vnder the.

Matthew's Bible 1537

for if thou hast nothing to paye, he shall take awaye thy bed from vnder the.

Coverdale Bible 1535

for yf thou hast nothinge to paye, they shal take awaye thy bed from vnder the.

Wycliffe Bible 1382

what of cause is, that thou take awei hilyng fro thi bed?