Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 19:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׁדד אב יבריח אם בן מבישׁ ומחפיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.

English

King James Bible 1769

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

King James Bible 1611

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a sonne that causeth shame, and bringeth reproch.

Green's Literal Translation 1993

He who assaults his father chases his mother away, he is a son who causes shame and brings reproach.

Julia E. Smith Translation 1876

He oppressing the father and putting the mother to flight, is a son causing shame and causing disgrace.

Young's Literal Translation 1862

Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

Bishops Bible 1568

He that hurteth his father, or shutteth out his mother, is a shamefull and an vnworthy sonne

Geneva Bible 1560/1599

He that destroyeth his father, or chaseth away his mother, is a lewde and shamefull childe.

The Great Bible 1539

He that hurteth his father or shuteth out hys mother, is a shamefull and an vnworthy sonne.

Matthew's Bible 1537

He that hurteth hys father or shuteth out his mother, is a shamefull & an vnworthy sonne.

Coverdale Bible 1535

He yt hurteth his father or shuteth out his mother, is a shamefull & an vnworthy sonne.

Wycliffe Bible 1382

He that turmentith the fadir, and fleeth fro the modir, schal be ful of yuel fame, and schal be cursid.