Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 19:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

English

King James Bible 1769

Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

King James Bible 1611

Smite a scorner, and the simple will beware; and reprooue one that hath vnderstanding, and he will vnderstand knowledge.

Green's Literal Translation 1993

Strike a scorner and the simple will become careful; reprove a discerner, and he will discern knowledge.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt strike him mocking, and the simple will be crafty: and reprove to him understanding, and he will understand knowledge.

Young's Literal Translation 1862

A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Bishops Bible 1568

If thou smytest a scornefull person, the ignoraunt shall take better heede: and if thou reprouest one that hath vnderstanding, he wyll be the wyser

Geneva Bible 1560/1599

Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.

The Great Bible 1539

If thou smytest a scornefull persone, the ignoraunt shall take better heed: and yf thou reprouest one that hath vnderstondynge, he wylbe the wyser.

Matthew's Bible 1537

If thou smitest a scorneful personne, the ignoraunt shall take better hede: & if thou reprouest one that hath vnderstanding, he will be the wyser.

Coverdale Bible 1535

Yf thou smytest a scorneful personne, the ignoraut shal take better hede: & yf thou reprouest one yt hath vnderstondinge, he wil be ye wyser.

Wycliffe Bible 1382

Whanne a man ful of pestilence is betun, a fool schal be wisere. If thou blamist a wijs man, he schal vndurstonde techyng.