Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 19:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

A Jehová empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.

English

King James Bible 1769

He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

King James Bible 1611

Hee that hath pity vpon the poore, lendeth vnto the Lord; and that which he hath giuen, will he pay him againe.

Green's Literal Translation 1993

He who has pity on the poor lends to Jehovah, and He will reward his dealing to him.

Julia E. Smith Translation 1876

He pitying the poor lends to Jehovah, and he will recompense to him his act.

Young's Literal Translation 1862

Whoso is lending `to' Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

Bishops Bible 1568

He that hath pitie vpon the poore, lendeth vnto the Lord: and looke what he layeth out, it shalbe payde hym agayne

Geneva Bible 1560/1599

He that hath mercy vpon the poore, lendeth vnto the Lord: and the Lord will recompense him that which he hath giuen.

The Great Bible 1539

He that hath pitye vpon the poore, lendeth vnto the Lorde: and loke what he layeth out, it shalbe payed hym agayne.

Matthew's Bible 1537

He that hath pittie vppon the poore, lendeth vnto the Lord: & loke what he layeth oute, it shalbe payed hym agayn.

Coverdale Bible 1535

He yt hath pitie vpon the poore, ledeth vnto ye LORDE: & loke what he layeth out, it shalbe payed him agayne.

Wycliffe Bible 1382

He that hath mercy on a pore man, leeneth to the Lord; and he schal yelde his while to hym.