Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 16:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל דרכי אישׁ זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: Mas Jehová pesa los espíritus.

English

King James Bible 1769

All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

King James Bible 1611

All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: but the Lord weigheth the spirits.

Green's Literal Translation 1993

All the ways of a man are pure in his own eyes, but Jehovah weighs the spirits.

Julia E. Smith Translation 1876

All the ways of man are clean in his eyes, and Jehovah tried the spirits.

Young's Literal Translation 1862

All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

Bishops Bible 1568

A man thynketh all his wayes to be cleane: but it is the Lorde that iudgeth the myndes

Geneva Bible 1560/1599

All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: but the Lord pondereth the spirits.

The Great Bible 1539

A man thynketh all hys wayes to be cleane, but it is the Lorde that iudgeth the myndes.

Matthew's Bible 1537

A man thynketh al his waies to be cleane, but it is the Lord that fashyoneth the mindes

Coverdale Bible 1535

A ma thinketh all his waies to be clene, but it is ye LORDE yt fashioneth ye myndes.

Wycliffe Bible 1382

Alle the weies of men ben opyn to the iyen of God; the Lord is a weiere of spiritis.