Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 16:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשׁון׃

Spanish

Reina Valera 1909

DEL hombre son las disposiciones del corazón: Mas de Jehová la respuesta de la lengua.

English

King James Bible 1769

The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

King James Bible 1611

The preparations of the heart in man, and the answere of the tongue, is from the Lord.

Green's Literal Translation 1993

The orderings of the heart are for man, and the answer of the tongue from Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

To man the dispositions of the heart, and the answer of the tongue from Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

Of man `are' arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.

Bishops Bible 1568

A man may wel purpose a thyng in his heart: but the aunswere of the tongue commeth of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

The preparations of the heart are in man: but the answere of the tongue is of the Lord.

The Great Bible 1539

A Man maye well purpose a thynge in hys herte, but the answere of the tonge commeth of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

A man may wel purpose a thinge in his herte, but the answere of the tong commeth of the Lord,

Coverdale Bible 1535

A man maye well purpose a thinge in his harte, but ye answere of ye tonge cometh of ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

It perteyneth to man to make redi the soule; and it perteyneth to the Lord to gouerne the tunge.