Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 14:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

רצון מלך לעבד משׂכיל ועברתו תהיה מבישׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: Mas su enojo contra el que lo avergüenza.

English

King James Bible 1769

The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

King James Bible 1611

The Kings fauour is toward a wise seruant: but his wrath, is against him that causeth shame.

Green's Literal Translation 1993

The king's favor is toward a servant who acts prudently, but his wrath takes place on one causing shame.

Julia E. Smith Translation 1876

The acceptance of the king to a servant of understanding: and his wrath shall be to him causing shame.

Young's Literal Translation 1862

The favour of a king `is' to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

Bishops Bible 1568

A discrete seruaunt is a pleasure vnto the kyng: but his wrath is agaynst hym that doth dishonour hym

Geneva Bible 1560/1599

The pleasure of a King is in a wise seruant: but his wrath shalbe toward him that is lewde.

The Great Bible 1539

A discrete seruaunt is a pleasure vnto the kynge, but one that is not honest prouoketh hym vnto wrath.

Matthew's Bible 1537

A dyscrete seruaunt is a pleasure vnto the Kynge, but one that is not honest prouoketh hym vnto wrath.

Coverdale Bible 1535

A discrete seruaunt is a pleasure vnto ye kynge, but one yt is not honest, prouoketh him vnto wrath.

Wycliffe Bible 1382

A mynystre vndurstondynge is acceptable to a kyng; a mynystre vnprofitable schal suffre the wrathfulnesse of him.