Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 13:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

תאוה נהיה תערב לנפשׁ ותועבת כסילים סור מרע׃

Spanish

Reina Valera 1909

El deseo cumplido deleita el alma: Pero apartarse del mal es abominación á los necios.

English

King James Bible 1769

The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

King James Bible 1611

The desire accomplished is sweet to the soule: but it is abomination to fooles to depart from euill.

Green's Literal Translation 1993

The desire coming to pass is sweet to the soul, but to depart from evil is hateful to fools.

Julia E. Smith Translation 1876

The desire coming to pass, will be sweet to the soul: and an abomination to the foolish to depart from evil.

Young's Literal Translation 1862

A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools `is': Turn from evil.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Bishops Bible 1568

When a desire is brought to passe, it deliteth the soule: but fooles count it abhomination to depart from euyll

Geneva Bible 1560/1599

A desire accomplished deliteth ye soule: but it is an abomination to fooles to depart from euil.

The Great Bible 1539

When a desyre is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles counte it abhominacyon to departe from euell.

Matthew's Bible 1537

When a desyre, is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles abhorre him that eschueth euell.

Coverdale Bible 1535

When a desyre is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles abhorre him that eschueth euell.

Wycliffe Bible 1382

Desir, if it is fillid, delitith the soule; foolis wlaten hem that fleen yuels.