Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 12:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

יתר מרעהו צדיק ודרך רשׁעים תתעם׃

Spanish

Reina Valera 1909

El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.

English

King James Bible 1769

The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

King James Bible 1611

The righteous is more excellent then his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

Green's Literal Translation 1993

The righteous searches out with his friend, but the way of the wicked leads them astray.

Julia E. Smith Translation 1876

The just excelled above his neighbor: and the way of the unjust shall lead them astray.

Young's Literal Translation 1862

The righteous searcheth his companion, And the way of the wicked causeth them to err.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduceth them.

Bishops Bible 1568

The ryghteous excelleth his neyghbour: but the way of the vngodly wyll deceaue them selues

Geneva Bible 1560/1599

The righteous is more excellent then his neighbour: but the way of the wicked will deceiue them.

The Great Bible 1539

The ryghteous excelleth hys neygboure, but the waye of the vngodly wyll disceaue them selues.

Matthew's Bible 1537

The righteous is liberall vnto hys neyghbour, but the waye of the vngodly will disceyue them selfs.

Coverdale Bible 1535

The righteous is liberall vnto his neghboure, but the waye of the vngodly wil disceaue them selues.

Wycliffe Bible 1382

He that dispisith harm for a frend, is a iust man; but the weie of wickid men schal disseyue hem.