Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 12:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

דאגה בלב אישׁ ישׁחנה ודבר טוב ישׂמחנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.

English

King James Bible 1769

Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

King James Bible 1611

Heauinesse in the heart of man maketh it stoope: but a good word maketh it glad.

Green's Literal Translation 1993

Heaviness in a man's heart makes it droop, but a good word makes it glad.

Julia E. Smith Translation 1876

Fear in the heart of a man will bow it down: and a good word will gladden it

Young's Literal Translation 1862

Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Heaviness in the heart of man depresseth it: but a good word maketh it glad.

Bishops Bible 1568

Heauinesse discourageth the heart of man: but a good worde maketh it glad agayne

Geneva Bible 1560/1599

Heauines in the heart of man doeth bring it downe: but a good worde reioyceth it.

The Great Bible 1539

Heuynesse discorageth the herte of man, but a good worde maketh it glad agayne.

Matthew's Bible 1537

Heauinesse discorageth the hert of man, but a good worde maketh it glad again.

Coverdale Bible 1535

Heuynesse discorageth ye herte of man, but a good worde maketh it glad agayne.

Wycliffe Bible 1382

Morenynge in the herte of a iust man schal make hym meke; and he schal be maad glad bi a good word.