Textus Receptus Bibles

< >

Exodus 1:12

וכאשׁר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני בני ישׂראל׃

Empero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían: así que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel.

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew: and they were grieued because of the children of Israel.

And as much as they afflicted them, so much they multiplied and so much they spread. And they were afraid before the sons of Israel.

And as they will afflict them, so they will multiply and will increase. And they will feel disgust from the face of the sons of Israel.

and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: so that they abhorred at the syght of the chyldren of Israel

But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: therefore they were more grieued against the children of Israel.

But the more they vexed them, the moare they multiplyed and grewe, so that they abhorred the chyldren of Israel.

But the more they vexed theym, the more they multiplyed and grew: so that they abhorred the chyldren of Israell.

But the more they vexed them, the more they multiplied and grew.Therfore had they indignacio at the children of Israel,

And bi hou myche thei oppressiden hem, bi so myche thei weren multiplied, and encreessiden more.