Textus Receptus Bibles

< >

Exodus 1:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובני ישׂראל פרו וישׁרצו וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los hijos de Israel crecieron, y multiplicaron, y fueron aumentados y corroborados en extremo; y llenóse la tierra de ellos.

English

King James Bible 1769

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

King James Bible 1611

And the children of Israel were fruitfull, and increased aboundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty, and the land was filled with them.

Green's Literal Translation 1993

And the sons of Israel were fruitful and increased very much, and multiplied, and became very strong; and the land was filled with them.

Julia E. Smith Translation 1876

Anil the sons of Israel were fruitful, and they will multiply abundantly, and they will increase, and will become strong with might exceedingly; and the land will be filled with them.

Young's Literal Translation 1862

and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them.

Bishops Bible 1568

And the children of Israel were fruitfull, encreased, multiplied, & waxed exceedyng myghtie, and the lande was full of them

Geneva Bible 1560/1599

And the children of Israel brought foorth fruite and encreased in aboundance, and were multiplied, and were exceeding mightie, so that the land was full of them.

The Great Bible 1539

and the chyldren of Israel grewe, encreased, multiplyed, and waxed exceadinge myghtye: and the lande was full of them.

Matthew's Bible 1537

the chyldren of Israell grewe, encreased multiplied, & waxed exceadyng myghtye: so that the land was full of them.

Coverdale Bible 1535

the children of Israel grewe, and increased, and multiplied, and became exceadinge mightie, so yt the lande was full of them.

Wycliffe Bible 1382

the sones of Israel encreessiden, and weren multiplied as buriounnyng, and thei weren maad strong greetli, and filliden the lond.