Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 9:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תוכח לץ פן ישׂנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

Spanish

Reina Valera 1909

No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca: Corrige al sabio, y te amará.

English

King James Bible 1769

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

King James Bible 1611

Reproue not a scorner, lest hee hate thee: rebuke a wise man, and hee will loue thee.

Green's Literal Translation 1993

Do not reprove a scorner, that he not hate you; rebuke a wise man, and he will love you.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not reprove him mocking, lest he shall hate thee: reprove to the wise one and he will love thee.

Young's Literal Translation 1862

Reprove not a scorner, lest he hate thee, Give reproof to the wise, and he loveth thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Reprove not a scorner, lest he shall hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Bishops Bible 1568

Reproue not a scorner, lest he owe thee euyll will: but rebuke a wyse man, and he wyll loue thee

Geneva Bible 1560/1599

Rebuke not a scorner, least he hate thee: but rebuke a wise man, and he will loue thee.

The Great Bible 1539

Reproue not a scorner lest he owe the euell wyll: but rebuke a wyse man, and he wyll loue the.

Matthew's Bible 1537

Reproue not a scorner, lest he owe the euel wil: but rebuke a wise man, & he wil loue the.

Coverdale Bible 1535

Reproue not a scorner, lest he owe the euell wil: but rebuke a wyse man, and he wil loue the.

Wycliffe Bible 1382

Nile thou vndirnyme a scornere; lest he hate thee. Vndirnyme thou a wise man; and he schal loue thee.