Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 9:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשׁע מומו׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: El que reprende al impío, se atrae mancha.

English

King James Bible 1769

He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

King James Bible 1611

He that reproueth a scorner, getteth to himselfe shame: and he that rebuketh a wicked man, getteth himselfe a blot.

Green's Literal Translation 1993

He who reproves a scorner gets shame to himself; and he who rebukes a wicked man gets his own blot.

Julia E. Smith Translation 1876

He instructing him mocking received to himself dishonor: and he reproving to the unjust one, his blemish.

Young's Literal Translation 1862

The instructor of a scorner Is receiving for it -- shame, And a reprover of the wicked -- his blemish.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that reproveth a scorner, getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

Bishops Bible 1568

Whoso reproueth a scornefull person, getteth him selfe dishonour: and he that rebuketh the vngodly, stayneth hym selfe

Geneva Bible 1560/1599

He that reproueth a scorner, purchaseth to himselfe shame: and he that rebuketh the wicked, getteth himselfe a blot.

The Great Bible 1539

Who so reproueth a scornefull personne, getteth him selfe dishonoure: and he that rebuketh the vngodly, stayneth him selfe.

Matthew's Bible 1537

Who so reproueth a scornefull personne, getteth hym self dishonour: & he that rebuketh the vngodly stayneth him self.

Coverdale Bible 1535

Who so reproueth a scornefull personne, getteth him self dishonoure: and he that rebuketh the vngodly, stayneth himself.

Wycliffe Bible 1382

He that techith a scornere, doith wrong to him silf; and he that vndirnymmeth a wickid man, gendrith a wem to him silf.