Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 4:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תט ימין ושׂמאול הסר רגלך מרע׃

Spanish

Reina Valera 1909

No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal.

English

King James Bible 1769

Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

King James Bible 1611

Turne not to the right hande nor to the left: remoue thy foot fro euil.

Green's Literal Translation 1993

Do not turn to the right hand or to the left; turn your foot aside from evil.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not decline to the right and the left: turn away thy foot from evil

Young's Literal Translation 1862

Incline not `to' the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

Bishops Bible 1568

Turne not aside, neither to the right hande nor to the left: but wihholde thy foote from euyll

Geneva Bible 1560/1599

Turne not to the right hande, nor to the left, but remooue thy foote from euill.

The Great Bible 1539

Turne not asyde, nether to the ryght hande net to the lefte, but witholde thy fote from euell.

Matthew's Bible 1537

Turne not a side, neither to the righte hande ner to the lefte, but withholde thy fote from euel.

Coverdale Bible 1535

Turne not asyde, nether to the right hande ner to the lefte, but witholde thy fote from euell.

Wycliffe Bible 1382

Bowe thou not to the riytside, nether to the leftside; turne awei thi foot fro yuel. For the Lord knowith the weies that ben at the riytside; but the weies ben weiward, that ben at the leftside. Forsothe he schal make thi goyngis riytful; and thi weies schulen be brouyt forth in pees.