Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 4:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.

English

King James Bible 1769

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

King James Bible 1611

But the path of the iust is as the shining light that shineth more and more vnto the perfect day.

Green's Literal Translation 1993

But the path of the just is as a bright light going on and shining till the day is established.

Julia E. Smith Translation 1876

The path of the just as the light shining, going and shining even to the day prepared.

Young's Literal Translation 1862

And the path of the righteous `is' as a shining light, Going and brightening till the day is established,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more to the perfect day.

Bishops Bible 1568

The path of the righteous shineth, as the light that is euer bryghter and bryghter vnto the perfect day

Geneva Bible 1560/1599

But the way of the righteous shineth as the light, that shineth more and more vnto the perfite day.

The Great Bible 1539

The pathe of the ryghtewes shyneth as the lyght, that is euer brighter and brighter vnto the perfect daye.

Matthew's Bible 1537

The path of the ryghtuous shyneth as the lyghte, and is euer brighter and brighter vnto the perfecte daye.

Coverdale Bible 1535

The path of the rightuous shyneth as the light, and is euer brighter & brighter vnto the parfecte daye.

Wycliffe Bible 1382

But the path of iust men goith forth as liyt schynynge, and encreessith til to perfit dai.