Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

בלכתך לא יצר צעדך ואם תרוץ לא תכשׁל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.

English

King James Bible 1769

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

King James Bible 1611

When thou goest, thy steps shall not be straitned, and when thou runnest, thou shalt not stumble.

Green's Literal Translation 1993

when you go, your tracks shall not be narrowed, and when you run, you shall not stumble.

Julia E. Smith Translation 1876

In thy going, thy steps shall not be pressed; and if thou shalt run thou shalt not be weak.

Young's Literal Translation 1862

In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

Bishops Bible 1568

So that if thou goest in them, there shall no straitnesse hinder thee: & when thou runnest, thou shalt not fall

Geneva Bible 1560/1599

Whe thou goest, thy gate shall not be strait, and when thou runnest, thou shalt not fall.

The Great Bible 1539

So that yf thou goest therin, there shall no straytenes hynder the: and when thou runnest, thou shalte not fall.

Matthew's Bible 1537

So that if thou goost therin, ther shall not straytenesse hynder the and when thou runnest thou shalte not fall,

Coverdale Bible 1535

So that yf thou goest therin, there shal no straytnesse hynder the: and when thou runnest, thou shalt not fall.

Wycliffe Bible 1382

In to whiche whanne thou hast entrid, thi goyngis schulen not be maad streit; and thou schalt rennen, and schalt not haue hirtyng.