Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 146:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה שׁמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשׁעים יעות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová guarda á los extranjeros; Al huérfano y á la viuda levanta; Y el camino de los impíos trastorna.

English

King James Bible 1769

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

King James Bible 1611

The Lord preserueth the strangers, he relieueth the fatherlesse and widow: but the way of the wicked he turneth vpside downe.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah watches over the strangers; He relieves the orphan and the widow, but He warps the way of the wicked.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah watched the strangers he will restore the orphan and the widow, and he will overturn the way of the unjust

Young's Literal Translation 1862

Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

Bishops Bible 1568

God taketh strangers into his custodie, he releeueth the fatherlesse and the widdowe: as for the way of the vngodlye he turneth it vpsyde downe

Geneva Bible 1560/1599

The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.

The Great Bible 1539

The Lorde careth for the straungers, he defendeth the fatherlesse & wyddowe: as for the waye of the vngodly, he turneth it vpside downe,

Matthew's Bible 1537

The Lorde careth for the straungers, he defendeth the fatherlesse and wydow: as for the way of the vngodly, he turneth it vpside doune.

Coverdale Bible 1535

The LORDE careth for the straungers, he defendeth ye fatherlesse and wyddowe: as for the waye of ye vngodly, he turneth it vpsyde downe.

Wycliffe Bible 1382

Which yyueth mete to her werk beestis; and to the briddys of crowis clepinge hym.