Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 143:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשׁי כי אני עבדך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, Y destruirás todos los adversarios de mi alma: Porque yo soy tu siervo.

English

King James Bible 1769

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

King James Bible 1611

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soule: for I am thy seruant.

Green's Literal Translation 1993

And in Your mercy cut off my enemies; and destroy all those who afflict my soul; for I am Your servant.

Julia E. Smith Translation 1876

And in thy mercy thou wilt cut off mine enemies, and thou destroyedst all those pressing my soul: for I am thy servant

Young's Literal Translation 1862

And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I `am' Thy servant!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And of thy mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

Bishops Bible 1568

(143:13) And of thy goodnesse thou wylt restrayne myne enemies: and destroy all them that be aduersaries to my soule, for I am thy seruaunt

Geneva Bible 1560/1599

And for thy mercy slay mine enemies, and destroy all them that oppresse my soule: for I am thy seruant.

The Great Bible 1539

And of thy goodnes slaye myne enemyes, and destroye all them that vexe my soule, for I am thy seruaunt.

Matthew's Bible 1537

And of thy goodnesse scater myne enemyes abroade, & destroye all them that vexe my soule, for I am thy seruaunt.

Coverdale Bible 1535

And of thy goodnesse scater myne enemies abrode, and destroye all them that vexe my soule, for I am thy seruaunt.

Wycliffe Bible 1382

Whose sones ben; as new plauntingis in her yongthe. The douytris of hem ben arayed; ourned about as the licnesse of the temple.