Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשׂיך ונפשׁי ידעת מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: Estoy maravillado, Y mi alma lo conoce mucho.

English

King James Bible 1769

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

King James Bible 1611

I will praise thee, for I am fearefully and wonderfully made, marueilous are thy works: and that my soule knoweth right well.

Green's Literal Translation 1993

I will thank You, for with fearful things I am wonderful; Your works are marvelous, and my soul knows it very well.

Julia E. Smith Translation 1876

I will praise thee; for I was wonderfully distinguished: thy works are wonders, and my soul knew greatly.

Young's Literal Translation 1862

I confess Thee, because that `with' wonders I have been distinguished. Wonderful `are' Thy works, And my soul is knowing `it' well.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will praise thee: for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul well knoweth.

Bishops Bible 1568

I wyll confesse it vnto thee, for that thy doynges are to be dreaded, I am made after a marueylous sort: thy workes be marueylous, and that my soule knoweth ryght well

Geneva Bible 1560/1599

I will praise thee, for I am fearefully and wonderously made: marueilous are thy workes, and my soule knoweth it well.

The Great Bible 1539

I will geue thankes vnto the: for I am fearfully & wonderously made: maruelous are thy workes, & that my soule knoweth right well.

Matthew's Bible 1537

I will geue thankes vnto the, for I am wonderously made: maruelous are thy workes, & that my soule knoweth right well.

Coverdale Bible 1535

My bones are not hyd from the, though I be made secretly, and fashioned beneth in the earth.

Wycliffe Bible 1382

Netheles iust men schulen knouleche to thi name; and riytful men schulen dwelle with thi cheer.