Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אסק שׁמים שׁם אתה ואציעה שׁאול הנך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

English

King James Bible 1769

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

King James Bible 1611

If I ascend vp into heauen, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Green's Literal Translation 1993

If I go up to Heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, behold, You are there !

Julia E. Smith Translation 1876

If I shall ascend to the heavens, thou art there: and shall I bend down to hades, behold thee.

Young's Literal Translation 1862

If I ascend the heavens -- there Thou `art', And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I ascend into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Bishops Bible 1568

If I ascende vp into heauen, thou art there: if I lay me downe in hell, thou art there also

Geneva Bible 1560/1599

If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.

The Great Bible 1539

If I clyme vp into heauen, thou art ther: yf I go downe to hell thou, art there also.

Matthew's Bible 1537

If I clyme vp into heauen, thou art there if I go doune to hel, thou art there also.

Coverdale Bible 1535

Yf I take the wynges of the mornynge, & remayne in the vttemost parte of the see:

Wycliffe Bible 1382

Lord, Lord, the vertu of myn heelthe; thou madist schadowe on myn heed in the dai of batel.