Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

פלאיה דעת ממני נשׂגבה לא אוכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla.

English

King James Bible 1769

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

King James Bible 1611

Such knowledge is too wonderfull for me: it is high, I cannot attaine vnto it.

Green's Literal Translation 1993

Such knowledge is too wonderful for me; it is set on high; I am not able to reach it.

Julia E. Smith Translation 1876

Knowledge being wonderful from me; being high, I shall not be able for it

Young's Literal Translation 1862

Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

Bishops Bible 1568

The knowledge that thou hast of me is marueylous: it is so high that I can not attayne vnto it

Geneva Bible 1560/1599

Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.

The Great Bible 1539

Soch knowledge is to wonderfull & excellent for me: I can not attayne vnto it.

Matthew's Bible 1537

Such knowlege is to wonderfull and excellent for me, I can not atteyne vnto it.

Coverdale Bible 1535

Whither shal I go then from thy sprete? Or, whither shal I fle from thy presence?

Wycliffe Bible 1382

proude men hidden a snare to me. And thei leiden forth cordis in to a snare; thei settiden sclaundir to me bisidis the weie.