Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אחור וקדם צרתני ותשׁת עלי כפכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Detrás y delante me guarneciste, Y sobre mí pusiste tu mano.

English

King James Bible 1769

Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

King James Bible 1611

Thou hast beset me behind, and before: and laid thine hand vpon me.

Green's Literal Translation 1993

You have closed me in behind, and in front, and Your hand is laid on me.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst press me behind and before, and thou wilt place thine hand upon me.

Young's Literal Translation 1862

Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.

Bishops Bible 1568

Thou hast fashioned me behinde and before: and layde thyne hande vpon me

Geneva Bible 1560/1599

Thou holdest mee straite behinde and before, and layest thine hand vpon me.

The Great Bible 1539

Thou hast fassyoned me behynde and before, and layed thyne hande vpon me.

Matthew's Bible 1537

Thou hast fashioned me behynde and before, and layed thyne hande vpon me.

Coverdale Bible 1535

Soch knowlege is to wonderfull & excellet for me, I can not atteyne vnto it.

Wycliffe Bible 1382

Lord, kepe thou me fro the hond of the synnere; and delyuere thou me fro wickid men. Which thouyten to disseyue my goyngis;