Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אין מלה בלשׁוני הן יהוה ידעת כלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

English

King James Bible 1769

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

King James Bible 1611

For there is not a worde in my tongue: but lo, O Lord, thou knowest it altogether.

Green's Literal Translation 1993

For not a word is on my tongue, but, lo, O Jehovah, You know it all.

Julia E. Smith Translation 1876

For not a word in my tongue, behold, O Jehovah, thou knewest all of it

Young's Literal Translation 1862

For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Bishops Bible 1568

For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether

Geneva Bible 1560/1599

For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

The Great Bible 1539

For lo, there is not a worde in my tonge, but thou, O Lorde knowest it all together.

Matthew's Bible 1537

For lo, there is not a worde in my tonge, but thou, O Lorde knowest it altogether.

Coverdale Bible 1535

Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.

Wycliffe Bible 1382

Thei scharpiden her tungis as serpentis; the venym of snakis vndir the lippis of hem.