Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 137:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

על נהרות בבל שׁם ישׁבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

Spanish

Reina Valera 1909

JUNTO á los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.

English

King James Bible 1769

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

King James Bible 1611

By the riuers of Babylon, there wee sate downe, yea we wept: when we remembred Zion.

Green's Literal Translation 1993

There by the rivers of Babylon we sat down; also we wept when we remembered Zion.

Julia E. Smith Translation 1876

By the rivers of Babel, there we sat down: also we wept in our remembering Zion.

Young's Literal Translation 1862

By rivers of Babylon -- There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we remembered Zion.

Bishops Bible 1568

By the waters of Babylon we sat downe there: also we wept when we remembred Sion

Geneva Bible 1560/1599

By the riuers of Babel we sate, and there wee wept, when we remembred Zion.

The Great Bible 1539

By the waters of Babilon we sat downe and weapte, when we remembred Syon.

Matthew's Bible 1537

By the waters of Babylon we sat downe and weapte, when we remembred Syon.

Coverdale Bible 1535

By the waters of Babilon we sat downe and wepte, when we remebred Sion.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and seuene and thrittithe salm. `To Dauith him silf. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; for thou herdist the wordis of my mouth. Mi God, Y schal singe to thee in the siyt of aungels;