Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 132:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערשׂ יצועי׃

Spanish

Reina Valera 1909

No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

English

King James Bible 1769

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

King James Bible 1611

Surely I will not come into the tabernacle of my house: nor goe vp into my bed.

Green's Literal Translation 1993

If I will go into the tent of my house, if I go up on the couch of my bed,

Julia E. Smith Translation 1876

If I shall go into the tent of my house, if I shall go up upon the bed of my couch;

Young's Literal Translation 1862

`If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Bishops Bible 1568

Saying I wyll not enter into the tabernacle of my house: nor get vp into my bed

Geneva Bible 1560/1599

I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,

The Great Bible 1539

I wyll not come wythin the tabernacle of my house, nor clyme vp in to my bedd.

Matthew's Bible 1537

I wyll not come within the tabernacle of my house, nor clyme vp in my bedde.

Coverdale Bible 1535

I wil not come within the tabernacle of my house, ner clymme vp i to my bedde.

Wycliffe Bible 1382

that goith doun in to the hil of Sion. For there the Lord sente blessing; and lijf til in to the world.