Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 132:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;

English

King James Bible 1769

LORD, remember David, and all his afflictions:

King James Bible 1611

[A Song of degrees.] Lord remember Dauid, and all his afflictions:

Green's Literal Translation 1993

A Song of Ascents. O Jehovah, remember David with all his afflictions;

Julia E. Smith Translation 1876

Song of ascensions. Remember, O Jehovah, for David with all his affliction.

Young's Literal Translation 1862

A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions;

Bishops Bible 1568

O God be mindfull of Dauid: with all his affliction

Geneva Bible 1560/1599

A song of degrees. Lord, remember Dauid with all his affliction.

The Great Bible 1539

A songe of the steares. Lord, remembre Dauid, and all his trouble.

Matthew's Bible 1537

The song of the steares. Lorde, remember Dauyd and all his trouble.

Coverdale Bible 1535

Lorde, remembre Dauid and all his trouble.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and two and thrittithe salm. The song of grecis. Lo! hou good and hou myrie it is; that britheren dwelle togidere.