Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 125:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את פעלי האון שׁלום על ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas á los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad: Y paz sea sobre Israel.

English

King James Bible 1769

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

King James Bible 1611

As for such as turne aside vnto their crooked wayes, the Lord shall lead them foorth with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.

Green's Literal Translation 1993

And those who turn aside to their crooked ways, Jehovah shall lead them with the evildoers. Peace be upon Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And those turning to their winding ways, Jehovah will cause them to go with those working iniquity: peace upon Israel.

Young's Literal Translation 1862

As to those turning `to' their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Bishops Bible 1568

And such as do wander in their owne peruersnes, those God will cause to walke with the workers of wickednes: so peace shalbe vpon Israel

Geneva Bible 1560/1599

But these that turne aside by their crooked wayes, them shall the Lord leade with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.

The Great Bible 1539

As for soche as turne backe vnto their awne wyckednesse, the Lorde, shall leade them forth wyth the euyll doers, but peace shall be vpon Israel.

Matthew's Bible 1537

As for suche as turne backe vnto their owne wickednesse, the Lorde shall leade them forth with the euell doers: but peace be vpon Israell.

Coverdale Bible 1535

As for soch as turne backe vnto their owne wickednesse, the LORDE shal lede them forth with the euell doers: but peace be vpon Israel.

Wycliffe Bible 1382

Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.