Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 123:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

רבת שׂבעה לה נפשׁנו הלעג השׁאננים הבוז לגאיונים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Muy harta está nuestra alma Del escarnio de los holgados, Y del menosprecio de los soberbios.

English

King James Bible 1769

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

King James Bible 1611

Our soule is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease: and with the contempt of the proud.

Green's Literal Translation 1993

Our soul is exceedingly filled for itself with the contempt of those who are at ease, the scorn of the proud.

Julia E. Smith Translation 1876

Much was our soul filled with it, a derision of those living at ease the contempt of the proud.

Young's Literal Translation 1862

Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

Bishops Bible 1568

Our soule is filled with the scornefull reprofe of the wealthy: and with the dispitefulnes of the proude

Geneva Bible 1560/1599

Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, and of the despitefulnes of the proude.

The Great Bible 1539

Oure soule is fylled wyth the scornefull reprofe of the welthy, and wyth the despitefulnesse of the proude.

Matthew's Bible 1537

Our soule is filled with the scornefull reprofe of the welthy, and wyth the despitefulnes of the proude.

Coverdale Bible 1535

Oure soule is fylled wt the scornefull reprofe of the welthy, & with ye despitefulnesse of the proude.

Wycliffe Bible 1382

in hap watir hadde sope vs vp.