Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 108:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁיר מזמור לדוד׃ (108:2) נכון לבי אלהים אשׁירה ואזמרה אף כבודי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

English

King James Bible 1769

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

King James Bible 1611

[A song or Psalme of Dauid.] O God, my heart is fixed: I will sing & giue praise, euen with my glory.

Green's Literal Translation 1993

A Song. A Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing; yea, I will sing songs even with my glory.

Julia E. Smith Translation 1876

Song of chanting to David. My heart being prepared, O God, I will sing and play on the harp, also mine honor.

Young's Literal Translation 1862

A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

Bishops Bible 1568

My heart is redye O Lorde: I wyll sing & prayse thee in singing of psalmes, yea my glory also is [redie.

Geneva Bible 1560/1599

A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

The Great Bible 1539

A songe and a Psalme of Dauid. O god my hert is ready I will synge, and geue prayse, wt the best membre that I haue.

Matthew's Bible 1537

A songe of Psalme of Dauid. O God, my herte is ready to synge, and to geue prayse. Awake, O my glorye,

Coverdale Bible 1535

O God, my hert is ready to synge, & to geue prayse.

Wycliffe Bible 1382

The title of the hundrid and eiytthe salm. To victorye, the salm of Dauid.