Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 107:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויכנע בעמל לבם כשׁלו ואין עזר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, Cayeron y no hubo quien los ayudase;

English

King James Bible 1769

Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

King James Bible 1611

Therefore hee brought downe their heart with labour: they fel downe, and there was none to helpe.

Green's Literal Translation 1993

and He humbled their heart by toil; they stumbled, and none were helping;

Julia E. Smith Translation 1876

And he will humble their heart with labor; they were weak, and none helping.

Young's Literal Translation 1862

And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.

Bishops Bible 1568

(107:11) Therfore he humbled their heart thorowe heauines: they fall downe, and there is none to helpe them

Geneva Bible 1560/1599

When he humbled their heart with heauines, then they fell downe and there was no helper.

The Great Bible 1539

He also brought downe their hart thorow heuinesse: they fell downe, & there was noue to helpe them.

Matthew's Bible 1537

Their hert was vexed with labour, they fel doune, and there was none to helpe them.

Coverdale Bible 1535

Their herte was vexed with labor, they fell downe, & there was none to helpe them.

Wycliffe Bible 1382

Whether not thou, God, that hast put vs awei; and, God, schalt thou not go out in oure vertues?