Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 102:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(102:4) כי כלו בעשׁן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.

English

King James Bible 1769

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

King James Bible 1611

For my dayes are consumed like smoke: and my bones are burnt as an hearth.

Green's Literal Translation 1993

For my days are finished in smoke, and my bones glow like a firebrand.

Julia E. Smith Translation 1876

For my days were finished in smoke, and my bones burnt as fuel.

Young's Literal Translation 1862

For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

Bishops Bible 1568

For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande

Geneva Bible 1560/1599

For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.

The Great Bible 1539

For my dayes are consumed awaye lyke smoke, and my bones are brent vp, as it were a fyre brande.

Matthew's Bible 1537

For my dayes are consumed awaye lyke smoke, and my bones are brent vp as it were a fyre brande.

Coverdale Bible 1535

For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.

Wycliffe Bible 1382

Which doith merci to alle thi wickidnessis; which heelith alle thi sijknessis.