Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 101:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

מלושׁני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; No sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.

English

King James Bible 1769

Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

King James Bible 1611

Whoso priuily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high looke, and a proud heart, will not I suffer.

Green's Literal Translation 1993

Whoever secretly slanders his neighbor, I will cut him off; I will not endure him who has high eyes and a proud heart.

Julia E. Smith Translation 1876

Slandering his neighbor in secret, him will I cut off: him being lofty of eyes and broad of heart, with him I will not eat

Young's Literal Translation 1862

Whoso slandereth in secret his neighbour, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, him I endure not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Whoever privily slandereth his neighbor, him will I cut off: him that hath a high look and a proud heart I will not suffer.

Bishops Bible 1568

I will destroy him who priuily slaundereth his neighbour: I wyll not suffer hym who hath a proude loke and a great stomacke

Geneva Bible 1560/1599

Him that priuily slandereth his neighbour, wil I destroy: him that hath a proude looke and hie heart, I cannot suffer.

The Great Bible 1539

Who so preuely slaundreth hys neyghboure, hym will I destroye: Who so hath also a proude loke and an hye stomack, I wyll not suffre hym.

Matthew's Bible 1537

Who so preuely sclaundereth hys neyghboure. hym wyl I destroye: Who so hath a prowd loke and an hye stomacke, I may not awaye with him.

Coverdale Bible 1535

Who so preuely slaundreth his neghboure, him wil I destroye: Who so hath a proude loke & an hye stomacke, I maye not awaye with him.

Wycliffe Bible 1382

I am smytun as hei, and myn herte dried vp; for Y haue foryete to eete my breed.