Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 101:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא אשׁית לנגד עיני דבר בליעל עשׂה סטים שׂנאתי לא ידבק׃

Spanish

Reina Valera 1909

No pondré delante de mis ojos cosa injusta: Aborrezco la obra de los que se desvían: Ninguno de ellos se allegará á mí.

English

King James Bible 1769

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

King James Bible 1611

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that turne aside, it shal not cleaue to me.

Green's Literal Translation 1993

I will set no wicked thing before my eyes; I have hated the work of those who turn aside; it shall not fasten upon me.

Julia E. Smith Translation 1876

I will not set a word of Belial before mine eyes: I hated him doing transgressions; he shall not cleave to me.

Young's Literal Translation 1862

I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

Bishops Bible 1568

I wyll neuer set before myne eyes any deuillishe thyng: I wyll detest to do the worke of transgressours, it shall take no holde of me

Geneva Bible 1560/1599

I wil set no wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that fall away: it shall not cleaue vnto me.

The Great Bible 1539

I wyll take no wicked thinge in hand. I hate the synnes of vnfaythfulnesse, there shall no soch cleue vnto me.

Matthew's Bible 1537

I wyl take no wycked thynge in hande, I hate the synne of vnfaythfulnesse, it shal not cleaue vnto me.

Coverdale Bible 1535

I wil take no wicked thinge in honde, I hate the synne of vnfaithfulnesse, it shal not cleue vnto me.

Wycliffe Bible 1382

Turne not awei thi face fro me; in what euere dai Y am troblid, bowe doun thin eere to me. In what euere day Y schal inwardli clepe thee; here thou me swiftli.