Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 99:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה מלך ירגזו עמים ישׁב כרובים תנוט הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

JEHOVA reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.

English

King James Bible 1769

The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

King James Bible 1611

The Lord raigneth, let the people tremble: he sitteth betweene the Cherubims, let the earth bee mooued.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah reigns; let the peoples tremble; He sits between the cherubs; let the earth quake.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah reigned, the peoples shall be moved: he dwelling in the cherubs; the earth shall quake.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD reigneth; let the people tremble: he setteth between the cherubim; let the earth be moved.

Bishops Bible 1568

God raigneth, the people be in a rage: he sitteth betweene the Cherubims, the earth quaketh

Geneva Bible 1560/1599

The Lord reigneth, let the people tremble: he sitteth betweene the Cherubims, let the earth be moued.

The Great Bible 1539

The Lorde is kynge, be the people neuer so vnpacient: he sytteth betwene the Cherubins, be the earth neuer so vnquiet.

Matthew's Bible 1537

The Lorde is kynge, be the people neuer so vnpaciente: he sytteth vpon the Cherubyns, be the earth neuer so vnquiete.

Coverdale Bible 1535

The LORDE is kynge, be the people neuer so vnpacient: he sytteth vpon the Cherubins, be the earth neuer so vnquiete.

Wycliffe Bible 1382

The titil of the nyne and nyntithe salm. `A salm to knouleche; `in Ebrew `thus, A salm for knouleching.