Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 98:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

English

King James Bible 1769

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

King James Bible 1611

Make a ioyfull noise vnto the Lord, all the earth: make a lowd noise, and reioyce, and sing praise.

Green's Literal Translation 1993

Make a joyful noise to Jehovah, all the earth; break out and rejoice and sing praise.

Julia E. Smith Translation 1876

Shout ye to Jehovah, all the earth break forth into joy and rejoice, and play on the harp.

Young's Literal Translation 1862

Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Bishops Bible 1568

(98:5) Shewe your selues ioyfull vnto God all ye in the earth: make a ioly noyse, reioyce you chearfully, & syng psalmes

Geneva Bible 1560/1599

All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

The Great Bible 1539

He hath remembred hys mercy and trueth towarde the house of Israel: and all the endes of the worlde haue sene the saluacyon of oure God.

Matthew's Bible 1537

Shewe youre selfes ioyfull vnto the Lorde all ye landes, synge, reioyse, and geue thanckes.

Coverdale Bible 1535

He hath remembred his mercy and trueth towarde the house of Israel: so that all the endes of the worlde se the sauynge health of oure God.

Wycliffe Bible 1382

and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.